DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Согласно иранским источникам DebkaFile, Тегеран готовит подземное испытание ядерного устройства мощностью в одну килотонну в течение 2012 года, аналогично испытаниям, проведённым Северной Кореей в 2006 году.

Подземные сооружения строятся в глубокой тайне за шума и ярости, поднятых началом продвинутого обогащения урана в укрепленном подземном объекти Фордо (Fordow) возле города Кум (Qom).

Все санкции, наложенные до сих пор с целью остановить продвижения Ирана к обладанию ядерным оружием имели обратный эффект, стимулирующий, а не охлаждающий его рвение создать бомбу.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — иранский подземный объект  по обогащению урана начнет функционировать в ближайшее время, заявил высокопоставленный иранский чиновник. Его заявление цитировалось иранскими СМИ в воскресенье, вероятно чтобы увеличить напряженность в отношениях между исламским государством и Западом по поводу ядерных амбиций Тегерана.


Фото взято c  foxnews.com

«Ядерный завод по обогащению Фордо (Fordow)начнет функционировать в ближайшее время… 20%-й, 3.5%-й и 4%-й  обогащенный уран может быть произведен на этом объекте», сказал глава Организации Атомной энергии Ирана Ферейдоун Аббаси Давани, сообщило ежедневное издание Кайхан (Kayhan).

Иран заявлял в течение нескольких месяцев, что готовится проводить обогащение урана в Фордо, защищённом место глубоко в горе около шиитского мусульманского священного города Кум (Qom) в центральном Иране.


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран показательно отложил испытательные запуски своих ракет большой дальности в ходе военных учений, поскольку страна показывает готовность к переговорам относительно своей спорной ядерной программы.

Напряженность в отношениях между Ираном и США возрастала почти ежедневно из-за ядерных амбиций этой ближневосточной нации.

Иран проводит 10-дневные учения флота возле стратегического Ормузского пролива — прохода для одной шестой части поставок нефти в мире.




( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Иран представляет третье поколение центрифуг по обогащению урана

В среду, 14 декабря, Иран объявил, что он завершил перевод своих ядерных объектов под землю, включая центрифуги для обогащения урана и что иранская ядерная программа теперь в безопасности от нападения США и Израиля.

Представитель подразделения защиты иранской революционной гвардии, Голамреза Джалали (Gholamreza Jalali), сказал: «Наша уязвимость в ядерной области достигла минимального уровня». И если того потребуют обстоятельства, как он заявил, объекты для обогащения урана будут помещены в более безопасные места.


( Читать дальше )

debka.com публикует статью под названием «Иран будет иметь пять ядерных бомб к апрелю 2012 года. На военное решение проблемы остаётся всего около 2-3 месяцев».

Ниже — авторский перевод:


Главный руководитель иранской ракетно-ядерной программы бригадный генерал Хасан Могадам, погибший при взрыве

Согласно брифингу, данному на закрытой встрече еврейских лидеров в Нью-Йорке в воскресенье, 13 ноября, окно возможностей для противодействия Ирану в вопросе разработки ядерного оружия быстро закрывается, сообщают источники debkafile. Оно будет закрыто полностью в конце марта 2012 года.

Разведданные, которые имуются в распоряжении президента США Барака Обамы, говорят о том, что к апрелю Иран уже будет иметь пять ядерных бомб или боеголовок и военные действия тогда произвели бы опасный уровень радиоактивного загрязнения  во всем регионе Персидского залива, главного источника энергии в мире.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:

Британия не исключает военных действий против Ирана при долгосрочном отсутствии прогресса в решении вопроса относительно его ядерной программы, заявил в понедельник министр иностранных дел Уильям Хейг.


Министр иностранных дел Уильям Хейг и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад Фото: PA/EPA


( Читать дальше )

time.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:



Обвиняя Израиль в убийстве своих ученых-ядерщиков, Иран заявил во вторник, что он не будет мстить за «уродливое явление», но будет стремиться к большей международной поддержки в борьбе с такими убийствами.

Израиль в свою очередь, обвинил Тегеран в тайной разработке ядерного оружия, предупредив, что Иран может стать первой страной, разработавшей такое оружие, будучи членом Договора о нераспространении ядерного оружия.


( Читать дальше )

telegraph.co.uk публикует эту новость. Далее авторский перевод:

США ведут переговоры с НАТО о выводе американского тактического ядерного оружия из Европы в качестве импульса к мировому ядерному разоружению, а также ради и сокращения расходов, в соответствии с докладом.


Вашингтон ведёт переговоры с другими странами-членами НАТО о выводе всего тактического ядерного вооружения, которое было развернуто в Европе со времен холодной войны. Фото: AP


( Читать дальше )

guardian.co.uk публикует сегодня статью под заголовком:
«Пакистанские генералы „помогли продать ядерные секреты“».

Ниже авторский неофициальный перевод статьи:

• Северная Корея заплатила высокопоставленным фигурам 3,5 млн долларов.
• А. К. Хан «хочет установить историческую справедливость».


Северокорейские солдаты. Официально было уплачено 3,5 млн двум пакистанским генералам в обмен на информацию, связанную с ядерным оружием, в соответствии с письмом. Photograph: Kim Jae-Hwan/AFP/Getty.

История мировой ядерной контрабанды приняла новый оборот в четверг, когда всплыли документы о том, что два бывших пакистанских генерала были вовлечены в продажу технологий обогащения урана Северной Корее в обмен на миллионы долларов наличными и драгоценности, которые были переданы им в брезентовом мешке и в картонной коробке с фруктами.


( Читать дальше )